LOS NIÑOS DEL AGUA.

Los niños del agua es un viaje por la tradición oral Amazónica y relata los mitos del nacimiento del rio grande Amazonas, historias que han pasado de generación en generación contadas por los niños.

Es una visión contemporánea de la relación de los niños con el agua en un territorio mágico y de belleza abrumadora que esconde secretos y misterios. El agua es su más preciado tesoro y lo saben porque padres y abuelos les han enseñado a respetar el rio, a la madre tierra y su entorno. Las leyendas del Amazonas fueron inspiración para este proyecto y documenta la relación de los niños con el agua.

Cada año en entre los meses de octubre y abril la cuenca del rio Amazonas recibe precipitaciones que suben su nivel hasta en 9 metros, este aumento en el caudal genera procesos de renovación en los ecosistemas, alterando las dinámicas sociales y el paisaje. El proyecto se desarrolla en Tres Esquinas, frontera entre Colombia, Perú y Brasil. La conexión intrínseca de los niños amazónicos con el agua y su espontaneo actuar frente a las trasformaciones de su territorio, han nutrido la narrativa que reflexiona sobre el cambio en las dinámicas sociales y los espacios de juego que surgen con la inundación, todo desde la visión poética y mística de las leyendas del origen del rio.

CHILDREN OF THE WATER

The children off the water is a journey through the oral tradition in the Amazon and tells the myths of the birth of the big Amazon river, stories that have passed from generation to generation and are told by the kids.

 It’s a contemporary view of the relation between the kids on the water in a magical territory with an overwhelming beauty that hides secrets and mysteries. The water is their most valued treasure and they know it because their parents and grandparents have thought them to respect your river, Mother Earth and their environment. The Amazon legends where an inspiration for this project and documentary from the relation between the kids and the water.

Each year between October and April the river basin receives precipitation that raises the water flow up to 9 meters more, this documentation generates renovation processed in the echo system, altering the social dynamic and the landscapes. The project was developed in “TRES ESQUINAS” (three corners) the frontier between Colombia, Peru and Brazil. The inherent connection between the kids and water and the spontaneous way of acting with their territory, has nurtured the narrative and reflection about the change in the social dynamics and the activities with the bigger water flow, viewed with the poetic vision and the mystic that the legends of the river’s origin bring.